Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0040
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kundratice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פגימות -שבירת(
ש* /====
מ* /== == ==/קולו בתפלתו
ע* /==/ באמונה וביושר פעולו
ו*יספד /???/ בני בריתו
נ*פשו בטוב תלין להיטיבו
* * * * נאחריתו
הה איש ירא וחרד אל דבר ה
ה* שמעון בן כה יצחק צוקער
מקאנדראטיץ
יישן במנוחה עד קץ התחיה
***
)ב*גרמ(
ש* /====
מ* /== == ==/קולו בתפלתו
ע* /==/ באמונה וביושר פעולו
ו*יספד /???/ בני בריתו
נ*פשו בטוב תלין להיטיבו
* * * * נאחריתו
הה איש ירא וחרד אל דבר ה
ה* שמעון בן כה יצחק צוקער
מקאנדראטיץ
יישן במנוחה עד קץ התחיה
***
)ב*גרמ(
Transkripce
h: pan
Šimaon ben Jicchak
z Kundratic
****
Hier ruht Simon Zuker
-----
dataci jsme ztratili, silný porost lišejníku
budeme se vracet
Šimaon ben Jicchak
z Kundratic
****
Hier ruht Simon Zuker
-----
dataci jsme ztratili, silný porost lišejníku
budeme se vracet
