Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0062
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Toch (ha-levi) |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlouvá Ves 72 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
)פגימות - שבירת(
)כד לויים(
מניחת כבוד
כה נתן בן כ ישראל הלוי טאך
מקק לאנגענדארף
ונתן הנביא עלה אל האלהים
בלבוש מלכות פנימה
והדריך את בניו לתורה
הלך בדרך הישרה
וקיים את התורה :
נ*תן אמרי שפר בעד משלחיו
ת*ורת אלהיו הברירה שפתיו
נ*שמתו תעלה בצל אלהיו
ט*וב וישר היו כל ארחותיו
א*ת ד* ירא וחר כל ימיו
כ*י שלום היו כל מעשיו
תנצבה
)כד לויים(
מניחת כבוד
כה נתן בן כ ישראל הלוי טאך
מקק לאנגענדארף
ונתן הנביא עלה אל האלהים
בלבוש מלכות פנימה
והדריך את בניו לתורה
הלך בדרך הישרה
וקיים את התורה :
נ*תן אמרי שפר בעד משלחיו
ת*ורת אלהיו הברירה שפתיו
נ*שמתו תעלה בצל אלהיו
ט*וב וישר היו כל ארחותיו
א*ת ד* ירא וחר כל ימיו
כ*י שלום היו כל מעשיו
תנצבה
Transkripce
krásný - dělat
--- rubová strana ---
Nathan Toch
gebo. am 9. März 1806
gest. am 13. Jäner 1883
Friede seiner Asche
---
m: Langendorf čp. 72-iii.
soukromník z Dlouhé Vsi
doživá se 77 let
--- rubová strana ---
Nathan Toch
gebo. am 9. März 1806
gest. am 13. Jäner 1883
Friede seiner Asche
---
m: Langendorf čp. 72-iii.
soukromník z Dlouhé Vsi
doživá se 77 let
