Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0063
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Toch |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Dlouhá Ves (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ בטהרה בשק ד*דחהמ* דסכות
)סימן(
שנת תרל לפק
תחת הגל הזה נטמנה
נערה בתולה צנועה
בעלת חן מ נחמה טאך
בת כה ישראל טאך עה
מפה נפשה שבה אל ד*
וגופה תשכב בשלום
תנצבה
)סימן(
שנת תרל לפק
תחת הגל הזה נטמנה
נערה בתולה צנועה
בעלת חן מ נחמה טאך
בת כה ישראל טאך עה
מפה נפשה שבה אל ד*
וגופה תשכב בשלום
תנצבה
Transkripce
h: slečna (*ha-naara betula)
Nechama Toch
dcera pana Jisraele z Langendorfu
umírá o šabatu 4. den polosvátků Pod
zelenou 5630 (tj. 25. září 1869)
-----
v matrikách nezachycena
Nathanova sestra
Nechama Toch
dcera pana Jisraele z Langendorfu
umírá o šabatu 4. den polosvátků Pod
zelenou 5630 (tj. 25. září 1869)
-----
v matrikách nezachycena
Nathanova sestra
