Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0070
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0070 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Bejla / Babette |
| Jméno otce | Zucker (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Hermann |
| Pozn. lokalita | Dlouhá Ves 71 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)ב*גרמ**(
)ב*גרמ**(
* * * *
פט
ב*רוכה אט וברוך תעמך
י*דעו מעשיך הטובים כל אמך
לא יכבה בלילה נרך ???
????? ???? ????
)ב*גרמ**(
* * * *
פט
ב*רוכה אט וברוך תעמך
י*דעו מעשיך הטובים כל אמך
לא יכבה בלילה נרך ???
????? ???? ????
Transkripce
Hier ruhet
in Frieden
Babette Schwarz
(pt) * * kopf
gestorben am 23. Dezember 1886
im 72. Lebensjahre
* * * *
----
buď hluboko, anebo pouze osazený zlomek
m: dcera Josefa + Sáry Zucker, manželka
pana Hermanna Schwarzkopfa z čp. 81
dožívá se 72 let
in Frieden
Babette Schwarz
(pt) * * kopf
gestorben am 23. Dezember 1886
im 72. Lebensjahre
* * * *
----
buď hluboko, anebo pouze osazený zlomek
m: dcera Josefa + Sáry Zucker, manželka
pana Hermanna Schwarzkopfa z čp. 81
dožívá se 72 let
