Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 048-00043
Lokalita: Dol. Bolíkov
| Lokalita | Dol. Bolíkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 048-00043 |
| Hrob číslo | 043 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šeftel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
והגונה אשה בכל
אלה לא מצאתי
הצנועה והחסודה
הזקינה מרת שרל
אשת המנוח כהרר
שעפטיל זל ונפטר
ביום ד* אחד דהג
הסכות שנת תצא
לפק =ם= תנצבה
האשה חשובה
והגונה אשה בכל
אלה לא מצאתי
הצנועה והחסודה
הזקינה מרת שרל
אשת המנוח כהרר
שעפטיל זל ונפטר
ביום ד* אחד דהג
הסכות שנת תצא
לפק =ם= תנצבה
Transkripce
vdova po Šeftelovi
--- pm --
domnívám se, že datace je tesána formou
*achad di-chag sukot, nikoli *achar di-chag,
a že se tedy jedná o první den sukot.
Pak by datace odpovídala datu 16. září 1730
