Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 048-00092
Lokalita: Dol. Bolíkov
| Lokalita | Dol. Bolíkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 048-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 24 |
| Příjmení | Bauer |
| Jméno | Katharina / Gutl |
| Jméno otce | Pächter (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Arbesbach |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ
גוטל
אשת כה שמואל
בויער
ובת כה יעקב פעכטער
מתה ביום א*ו* טבת
תרלג לפק
תנצבה
האשה הצנועה מ
גוטל
אשת כה שמואל
בויער
ובת כה יעקב פעכטער
מתה ביום א*ו* טבת
תרלג לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-cnua
paní
Gutl, ešet Šemuel
Bauer
bat Jaakov Pächter
*alef 6. tevet 5633 (5. ledna 1873)
--- na rubu --
Hier ruht im
G*tt
unsere unvergessliche
Tochter
Schwester u. Gattin
Frau
Katharina
Bauer
geb. Pächter
gestorben zu
Arbesbach
am 5. Jäner 1873
im 24. Lebensjahre
Friede
ihrer Asche!
----- J. Friedenthal, Iglau ??? --oo
paní
Gutl, ešet Šemuel
Bauer
bat Jaakov Pächter
*alef 6. tevet 5633 (5. ledna 1873)
--- na rubu --
Hier ruht im
G*tt
unsere unvergessliche
Tochter
Schwester u. Gattin
Frau
Katharina
Bauer
geb. Pächter
gestorben zu
Arbesbach
am 5. Jäner 1873
im 24. Lebensjahre
Friede
ihrer Asche!
----- J. Friedenthal, Iglau ??? --oo
