Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 048-00100
Lokalita: Dol. Bolíkov
| Lokalita | Dol. Bolíkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 048-00100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Louise / Lea |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/סימן/
פ ט
אשה רכה ונעימה ויקרה
לבעלה ולבניה היתה עטרה
היא מרת לאה אשת כה פנחס
לעווי
מתה ביום ג יד סיון שנת תרמג לק
תנצבה
==
פ ט
אשה רכה ונעימה ויקרה
לבעלה ולבניה היתה עטרה
היא מרת לאה אשת כה פנחס
לעווי
מתה ביום ג יד סיון שנת תרמג לק
תנצבה
==
Transkripce
(symbol Dubu nářků, obloukovitá římsa, romantaizující)
paní
Lea ešet Pinchas
Löwi
*gimel 14. sivan 5643
==
H. R.
Die treue Gattin und liebvolle Mutter
Louise Löwy
geb. Freund
gest. am 19. Juni 1883 im 27. Lebensjahre
tief betrauert von
ihren Gatten und einzigen Kinde
Sie ruhe in Frieden!
----- Löwenstamm, Trebitsch --oo
paní
Lea ešet Pinchas
Löwi
*gimel 14. sivan 5643
==
H. R.
Die treue Gattin und liebvolle Mutter
Louise Löwy
geb. Freund
gest. am 19. Juni 1883 im 27. Lebensjahre
tief betrauert von
ihren Gatten und einzigen Kinde
Sie ruhe in Frieden!
----- Löwenstamm, Trebitsch --oo
