Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 048-00105
Lokalita: Dol. Bolíkov
| Lokalita | Dol. Bolíkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 048-00105 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5658 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Emanuel / Mendl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
מענדל שעהן
ינ יום ב*ט* סיון תרנח
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
איש אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
מענדל שעהן
ינ יום ב*ט* סיון תרנח
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: pan
Mendel Schön
*bejt 9. sivan 5658
(tanceva)
==
Hier ruht
tief betrauert von seiner
Gattin, seiner Kindern
und Enkeln HerrEmanuel
Schön
geb. am 1. Jänner 1821
zu Wölking
gest. am 30. Mai 1898
Friede seiner Asche
Mendel Schön
*bejt 9. sivan 5658
(tanceva)
==
Hier ruht
tief betrauert von seiner
Gattin, seiner Kindern
und Enkeln HerrEmanuel
Schön
geb. am 1. Jänner 1821
zu Wölking
gest. am 30. Mai 1898
Friede seiner Asche
