Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 053-00177
Lokalita: Dolní Lukavice
| Lokalita | Dolní Lukavice |
|---|---|
| Kódové číslo | 053-00177 |
| Hrob číslo | 177 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Trauer |
| Jméno | Daniel / Gedaljahu |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přeštice |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
ג*דול הכאב וכבד האבל
ד*לפה עיני ונפשי מתוגה
ל*א ינעס לאזני עד שיר נבל
י*ען מצאתני צרה וצוקה
ה*יא מיתת אבי מורי גדליהו
ו*הוא בן חיים הלך לעולמו
ביום ו אייר שנת תרנג לק
תנצבה
**
גרמ*
גרמ
ג*דול הכאב וכבד האבל
ד*לפה עיני ונפשי מתוגה
ל*א ינעס לאזני עד שיר נבל
י*ען מצאתני צרה וצוקה
ה*יא מיתת אבי מורי גדליהו
ו*הוא בן חיים הלך לעולמו
ביום ו אייר שנת תרנג לק
תנצבה
**
גרמ*
גרמ
Transkripce
šir nebel = paraf.
==
Hier ruht
Daniel Trauer
aus Přestitz, er starb von
den Seinen tief betrauert
im 72. Jahre seines dem Wohle
seiner Familie gewidmeten
Lebens am 26. April 1893
Friede seiner Asche!
