Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00023
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Leitner |
| Jméno | Chajjim Arje |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Drmoul 55 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka | haskala, oltářní rohy |
פנ
איש ישר ונאמן
כה חיים אריה בן
אברהם לייטנר
הלך לעולמו זקן
ושבע ימימ נפטר
ביום ב יט שבט
ונקבר ביום ד כא
שבט תרמט לפק
איש ישר ונאמן
כה חיים אריה בן
אברהם לייטנר
הלך לעולמו זקן
ושבע ימימ נפטר
ביום ב יט שבט
ונקבר ביום ד כא
שבט תרמט לפק
Transkripce
h: (*save jamim)
pan
Chajim Arje ben Abraham Leitner
umírá sytý svých dní
*bejt 19. švat 5649 - tj. 21. ledna 1889
---- pm ----
pan Joachim Leitner z Drmoulu čp. 55,
vdovec po paní Alině, dožívá se 84 let
pan
Chajim Arje ben Abraham Leitner
umírá sytý svých dní
*bejt 19. švat 5649 - tj. 21. ledna 1889
---- pm ----
pan Joachim Leitner z Drmoulu čp. 55,
vdovec po paní Alině, dožívá se 84 let
Poznámka
haskala, oltářní rohy
