Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00002
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00002 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1725 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jechezkijahu Benjamin |
| Jméno otce | Jisroel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | rytmizovaný epitaf |
יום ה* ל סיון תפה לפק פנ איש
נדיב הלך
בתמים מעש
יו היו באמונה
שלמים אכל מיגיע כפו
עמד בצדקתו ועד אסופו
בהיתו על אדמתו בYY היה
מבטחתו החר* יחזקיהו
בנימין ב* ישראל זל
תנצבה
נדיב הלך
בתמים מעש
יו היו באמונה
שלמים אכל מיגיע כפו
עמד בצדקתו ועד אסופו
בהיתו על אדמתו בYY היה
מבטחתו החר* יחזקיהו
בנימין ב* ישראל זל
תנצבה
Transkripce
pan
Jechezki Benjamin ben JIsrael
umírá *hej - 2. června 1725
----
Pátého dne po sobotě, dne 30. sivan
485 sem juložili
ušlechtilého člověka, jenž kráčel (životem)
bez pochybení a jeho skutky
byly vždy plny věrnosti (Nebesům), jídával
z výtěžku vlastních dlaní a neochvějně
trval na své spravedlnosti až do okamžiku
svého připojení (k Předkům), po tu dobu
co dýchal, spoléhal na Panovníka ...
Jechezki Benjamin ben JIsrael
umírá *hej - 2. června 1725
----
Pátého dne po sobotě, dne 30. sivan
485 sem juložili
ušlechtilého člověka, jenž kráčel (životem)
bez pochybení a jeho skutky
byly vždy plny věrnosti (Nebesům), jídával
z výtěžku vlastních dlaní a neochvějně
trval na své spravedlnosti až do okamžiku
svého připojení (k Předkům), po tu dobu
co dýchal, spoléhal na Panovníka ...
Poznámka
rytmizovaný epitaf
