Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00005
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00005 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1703 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Figla |
| Jméno otce | Chanoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה אשר
היתה במצותיה מאוד
נזהרה מרת פיגלה
בת כמר* הנוך זצל
שהלכה לעולמה יום
ד* כז אדר תלג לפק
האשה היקרה אשר
היתה במצותיה מאוד
נזהרה מרת פיגלה
בת כמר* הנוך זצל
שהלכה לעולמה יום
ד* כז אדר תלג לפק
Transkripce
h: paní
Fajgele bat Chanoch
poctivě obezřetná ohledně
micwot chana*h
umírá *dalet 26. adar 5463
tj. dne 5. března 1703
---- pm ---
obě macejvy jsou typologicky stejné,
obě patří dcerám (patrně téhož) pana Chanocha
Fajgele bat Chanoch
poctivě obezřetná ohledně
micwot chana*h
umírá *dalet 26. adar 5463
tj. dne 5. března 1703
---- pm ---
obě macejvy jsou typologicky stejné,
obě patří dcerám (patrně téhož) pana Chanocha
