Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00006
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00006 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1724 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Aharon Jonathan Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace se točí kolem Pt jako "zavináč" |
ים שבת קדש טז
פט
כסליו תפה ל*
האשה וחשוב*
הגונה היקרה
והישרה מרת
אסתר בת כמר*
אהרון יונתן של
מה זל : תנצבה
פט
כסליו תפה ל*
האשה וחשוב*
הגונה היקרה
והישרה מרת
אסתר בת כמר*
אהרון יונתן של
מה זל : תנצבה
Transkripce
(Den skonu) O svatém šabbatu 15. kislev 485 malého počtu
Zde je uložena
bytost vážené,
cudné, převzácné
a upřímné paní
Ester, dcery ctěného učitele a rebbe
Aharona Jonathana
Šlojme (blahé památky) - tanceva
---- pm ----
umírá 23. listopadu 1724
datace je tesána do kruhu - tedy jeden řádek
je vzhůru nohama
Zde je uložena
bytost vážené,
cudné, převzácné
a upřímné paní
Ester, dcery ctěného učitele a rebbe
Aharona Jonathana
Šlojme (blahé památky) - tanceva
---- pm ----
umírá 23. listopadu 1724
datace je tesána do kruhu - tedy jeden řádek
je vzhůru nohama
Poznámka
datace se točí kolem Pt jako "zavináč"
