Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00009
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00009 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | manhig ha-kahal |
| Symbolika | |
| Poznámka | rytmizace řádku 3. a 4. |
פנ
איש אשר נאה
לספר אליו תהילה
באמונה נהג הקהל
הרר יהודא ליב בר
שמלה : ביום א ט
אייר /...../
תנצבה
איש אשר נאה
לספר אליו תהילה
באמונה נהג הקהל
הרר יהודא ליב בר
שמלה : ביום א ט
אייר /...../
תנצבה
Transkripce
Zde leží člověk,
o němž je záhodno vyslovit vyslovit jen chválu,
jak věrně vedl naši obec
totiž pan Jehuda Lejb bar Šlomo
-----
vročení je hluboko v zemi
následuje mezera cca 4 kroky
o němž je záhodno vyslovit vyslovit jen chválu,
jak věrně vedl naši obec
totiž pan Jehuda Lejb bar Šlomo
-----
vročení je hluboko v zemi
následuje mezera cca 4 kroky
Poznámka
rytmizace řádku 3. a 4.
