Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00010
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00010 |
| Hrob číslo | 011 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jisroel Lejb |
| Jméno otce | Icik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום א ג כסליו תקט ל
פנ
איש הישר בנדבים
הול כל ימיו בדרך
טובים צדיק וישר
אל מצות ה רץ כארי
ונשר ומתורת ה* לא
סר הה התורני הרר
ישראל ליב בכה
איצק זל : תנצבה
פנ
איש הישר בנדבים
הול כל ימיו בדרך
טובים צדיק וישר
אל מצות ה רץ כארי
ונשר ומתורת ה* לא
סר הה התורני הרר
ישראל ליב בכה
איצק זל : תנצבה
Transkripce
Prvního dne po šabatu,
dne 3. kislev 509 sem byl uložen
člověk nad jiné ušlechtilý (*jašar be-nadivim),
jenž se celý život ubíral cestami laskavosti
a dobra, spravedlivého a ryzího ve vztahu
k Panovníkovi (jašar Kel), Pokyny Vznešeného
plníval s vervou lva a hbitostí orlů. Nikdy neuhýbal
od Nauky H*spodinovy, totiž rav Jisraele ...
----
umírá 15. listopadu 1748
dne 3. kislev 509 sem byl uložen
člověk nad jiné ušlechtilý (*jašar be-nadivim),
jenž se celý život ubíral cestami laskavosti
a dobra, spravedlivého a ryzího ve vztahu
k Panovníkovi (jašar Kel), Pokyny Vznešeného
plníval s vervou lva a hbitostí orlů. Nikdy neuhýbal
od Nauky H*spodinovy, totiž rav Jisraele ...
----
umírá 15. listopadu 1748
