Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00015
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00015 |
| Hrob číslo | 015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace psána formou "zavináče" okolo motivu PN |
יום א*ה*טבת ש*תצב לפק : פנ איש
נאמן פרנס ומנהי* יום ולילה במלאכה
שמים עוסק
צדיק וישר בכל מעשיו
תשיג קול תפלתו היה ניחח
לבריות ולYY עתיד ותרד היה
בממון באמונה משא ומתן הה
הרר יצחק גא*וק בקק פה בכ*
ליפמן זל תנצבה
נאמן פרנס ומנהי* יום ולילה במלאכה
שמים עוסק
צדיק וישר בכל מעשיו
תשיג קול תפלתו היה ניחח
לבריות ולYY עתיד ותרד היה
בממון באמונה משא ומתן הה
הרר יצחק גא*וק בקק פה בכ*
ליפמן זל תנצבה
Transkripce
Prvního dne po sobotě, 8. tevet roku 492 malého počtu sem uložili
věrného a věřícího člověka, předsedu náb. obce, jenž dnem i nocí
hloubával a zabýval se svatým Posláním,
spravedlivého a ryzího v každém svém činu,
jehož modlitební hlas bývával (H-spodinu obětí) přelíbeznou.
Vůči všem stvořením i jejich Učiniteli se choval podle (pravidel) budoucího Světa
a také jeho kráčení po tomto světě odpovídalo všem zásadám víry. Tím (koho sem uložili)
byl rebbereb Jicchok, duchovní kníže zdejší Svaté obce a syn ctěného
Lipmana (blahé památky) - Kéž je jeho duše vevázána do Svazku života
----
umírá 28. prosince 1731
věrného a věřícího člověka, předsedu náb. obce, jenž dnem i nocí
hloubával a zabýval se svatým Posláním,
spravedlivého a ryzího v každém svém činu,
jehož modlitební hlas bývával (H-spodinu obětí) přelíbeznou.
Vůči všem stvořením i jejich Učiniteli se choval podle (pravidel) budoucího Světa
a také jeho kráčení po tomto světě odpovídalo všem zásadám víry. Tím (koho sem uložili)
byl rebbereb Jicchok, duchovní kníže zdejší Svaté obce a syn ctěného
Lipmana (blahé památky) - Kéž je jeho duše vevázána do Svazku života
----
umírá 28. prosince 1731
Poznámka
datace psána formou "zavináče" okolo motivu PN
