Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00228
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00228 |
| Hrob číslo | lp-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pamperl |
| Jméno | David Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Neustadtel |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rozeta |
| Poznámka |
פנ
האיש הזקן כהרר דוד ליב
פאמפערל עה*
מעיר ניישטאדטל מת בליל שק*
ו*אדר ש* שנת תקלה לפק
DVD זקן היה בא בימים
Lא סר מנתיב האמת ותמים
YBטח אל שמר ישראל
Pיו שמר מהתגעל
AMונה בלבבו נשמרה
Pגולים ניפגל כניפגל צרה
IRLה לא היתה אזנו
משמוע מוסר
תנצבה
האיש הזקן כהרר דוד ליב
פאמפערל עה*
מעיר ניישטאדטל מת בליל שק*
ו*אדר ש* שנת תקלה לפק
DVD זקן היה בא בימים
Lא סר מנתיב האמת ותמים
YBטח אל שמר ישראל
Pיו שמר מהתגעל
AMונה בלבבו נשמרה
Pגולים ניפגל כניפגל צרה
IRLה לא היתה אזנו
משמוע מוסר
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
bytost moudrého rebbereb Davida Lejba
Pamperla (budiž mu přán pokoj)
z města Neustadtel; Skonal během šabatové noci
6. we-adar roku 535 malého počtu
... David stár a jsa již v letech
nikdy neuhnul ze stezky Pravdy a Dokonalosti,
důvěřoval B-hu, strážci Jisroele,
svá ústa ostříhal, aby je (ničím) neposkvrnil
a ve svém srdci choval neochvějnou věrnost.
Pokažených se stranil stejně (důkladně) jako sám odstraňoval strázně
a jeho ucho nepatřilo k neobřezaným,
jež nenaslouchají Pokynům mravnosti
(tanceva)
bytost moudrého rebbereb Davida Lejba
Pamperla (budiž mu přán pokoj)
z města Neustadtel; Skonal během šabatové noci
6. we-adar roku 535 malého počtu
... David stár a jsa již v letech
nikdy neuhnul ze stezky Pravdy a Dokonalosti,
důvěřoval B-hu, strážci Jisroele,
svá ústa ostříhal, aby je (ničím) neposkvrnil
a ve svém srdci choval neochvějnou věrnost.
Pokažených se stranil stejně (důkladně) jako sám odstraňoval strázně
a jeho ucho nepatřilo k neobřezaným,
jež nenaslouchají Pokynům mravnosti
(tanceva)
