Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00239
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00239 |
| Hrob číslo | m-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1781 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cartl |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Drmoul |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
פט
הילדה צארטל
בכ* אייזק דמ* יצ*
נפטרת בליל שק*
ונקברת יום א*ד*אייר
תקמא = תנצבה
הילדה צארטל
בכ* אייזק דמ* יצ*
נפטרת בליל שק*
ונקברת יום א*ד*אייר
תקמא = תנצבה
Transkripce
Sem uložili
děvčátko Cartl
dcerku reb Ajzika z Drmoulu (kéž ho Všemohoucí ochraňuje)
Odešla během šabatové noci
a pohřbili ji prvního dne po sobotě, 4. ijjar
541 = (tanceva)
děvčátko Cartl
dcerku reb Ajzika z Drmoulu (kéž ho Všemohoucí ochraňuje)
Odešla během šabatové noci
a pohřbili ji prvního dne po sobotě, 4. ijjar
541 = (tanceva)
