Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00271
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00271 |
| Hrob číslo | r-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewi |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Karlsbad |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka | epoleta |
אשת חיל הדרת אישה ובניה
מ יטל אשת החבר"ר
ליב לאוי קארלסבאד עזבה
את ביתה בשט בדמי ימיה
טו כסליו בשנת תרנא לפק
תנצבה
מ יטל אשת החבר"ר
ליב לאוי קארלסבאד עזבה
את ביתה בשט בדמי ימיה
טו כסליו בשנת תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
Převzácná bytost, ozdoba chotě a dítek svých
paní Jejtl, choť učeného reb
Lejba Loewi z Karlsbadu. Opustila
své drahé v Dobrém Jménu v přesřižení svých dní
15. kislev roku 651 malého počtu
(tanceva)
paní Jejtl, choť učeného reb
Lejba Loewi z Karlsbadu. Opustila
své drahé v Dobrém Jménu v přesřižení svých dní
15. kislev roku 651 malého počtu
(tanceva)
Poznámka
epoleta
