Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00280
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00280 |
| Hrob číslo | s-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1840 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Lotti (Lea) |
| Jméno otce | Šmuel Loewenbein |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה היקרה והחסודה
יראת אלקים היא עוצרה
קמו בניה ויאשרוה
מ. לאה בת החר שמואל זל
מתה ב"ז שבט תרפא ל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
יראת אלקים היא עוצרה
קמו בניה ויאשרוה
מ. לאה בת החר שמואל זל
מתה ב"ז שבט תרפא ל
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
Bytost vážená a zb-žná
jejímž nejcennějším klenotem byla b-habojnost
povstanou potomci její a budou ji velebit ...
Paní Lea, dcera učeného reb Šmuele
skonala 7. švat 681 malého počtu
/tanceva/
--
Hier ruht Frau
Lotti Weiss
geb. Loewenbein
geb. 20. Dez. 1840
gest. 27. Jan. 1920
jejímž nejcennějším klenotem byla b-habojnost
povstanou potomci její a budou ji velebit ...
Paní Lea, dcera učeného reb Šmuele
skonala 7. švat 681 malého počtu
/tanceva/
--
Hier ruht Frau
Lotti Weiss
geb. Loewenbein
geb. 20. Dez. 1840
gest. 27. Jan. 1920
