Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00286
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00286 |
| Hrob číslo | s-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | (eroze) |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
ונפטרת ביום שבת קדש
יד אלול שנת תר/../ לפק
וביום ב טז בו נקברת /.../
מתה בת נו שנים /..../
/..../ כל ימיה היתה /.../
מעשיה לכן יהי שכרה
במרומים תנצבה
ונפטרת ביום שבת קדש
יד אלול שנת תר/../ לפק
וביום ב טז בו נקברת /.../
מתה בת נו שנים /..../
/..../ כל ימיה היתה /.../
מעשיה לכן יהי שכרה
במרומים תנצבה
Transkripce
Sem uložili (tu)
jež odešla o svatém šbatu
14. elul roku 6/../ malého počtu
a pohřbili ji druhého dne po sobotě 16. elul.
Skonala ve věku 56 let /..../
/..../ po všechny své dny /...../
skutků, protož i její odměna bude
z těch na Výsostech - tanceva
jež odešla o svatém šbatu
14. elul roku 6/../ malého počtu
a pohřbili ji druhého dne po sobotě 16. elul.
Skonala ve věku 56 let /..../
/..../ po všechny své dny /...../
skutků, protož i její odměna bude
z těch na Výsostech - tanceva
