Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00036
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00036 |
| Hrob číslo | b-13 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Drmoul |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
יום ד*יז*טבת תקלב
פנ
כמ* אהרן בן כמ* יאקב זל
מקק דמ* איש הישר הלך
בדרך הישר מצות S* עשה
בכושר מעשיו עשה לשם
שמים ודבק באלקים חיים
ומסר נפשו לשמים גופו
ישן ארצה ונשמתו לגן
עדן נרצה : תנצבה
פנ
כמ* אהרן בן כמ* יאקב זל
מקק דמ* איש הישר הלך
בדרך הישר מצות S* עשה
בכושר מעשיו עשה לשם
שמים ודבק באלקים חיים
ומסר נפשו לשמים גופו
ישן ארצה ונשמתו לגן
עדן נרצה : תנצבה
Transkripce
Čtvrtého dne po sobotě, 17. tevet 532
sem tiše uložili
váženého rebbe a učitele Aharona, syna reb Jokeba (blahé památky),
ze svaté obce drmoulské. Ten vpravdě upřímný člověk kráčíval
(vždy) cestami Upřímných a H-spodinovy Pokyny konával
bezúhonně, všechny jeho skutky byly (zasvěceny)
Nebesům a (svědčily), jak velice lnul k Živoucímu B-hu.
Své žití odevzdal Nebesům, tělo
spánku v (prachu) země, zatímco jeho duše
je hodna (vstoupit) do Zahrady - (tanceva)
sem tiše uložili
váženého rebbe a učitele Aharona, syna reb Jokeba (blahé památky),
ze svaté obce drmoulské. Ten vpravdě upřímný člověk kráčíval
(vždy) cestami Upřímných a H-spodinovy Pokyny konával
bezúhonně, všechny jeho skutky byly (zasvěceny)
Nebesům a (svědčily), jak velice lnul k Živoucímu B-hu.
Své žití odevzdal Nebesům, tělo
spánku v (prachu) země, zatímco jeho duše
je hodna (vstoupit) do Zahrady - (tanceva)
