Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00053
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00053 |
| Hrob číslo | b-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mardokhi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בליל מוצאי שבת קודש
פנ
לאור יום א*ג*סיון תרה ל* נפט*
בשם טוב האיש ירא אלקים
הרר מרדכי הלך יאמר עליון
מרדכי הוא האמן את H* קרת
והוא יצא לפני המלך בלבוש
תכלית ללמור לבניו לשמור
לעסוק לקים התורת הקדו*
ובנפש חפצה עמד לפני
עדתו קהל עדת ישורון לכן
יהז רצון שיחשב בתוך / .../
תנצבה
פנ
לאור יום א*ג*סיון תרה ל* נפט*
בשם טוב האיש ירא אלקים
הרר מרדכי הלך יאמר עליון
מרדכי הוא האמן את H* קרת
והוא יצא לפני המלך בלבוש
תכלית ללמור לבניו לשמור
לעסוק לקים התורת הקדו*
ובנפש חפצה עמד לפני
עדתו קהל עדת ישורון לכן
יהז רצון שיחשב בתוך / .../
תנצבה
Transkripce
V noci při odchodu svaté Princezny šabat
p.n.
na rozbřesku prvního dne po sobotě, 3. sivan 605 malého počtu odešel
v Dobrém Jménu b-habojný člověk
rebbereb Mordechaj. Odešel na Pokyn Nejvyššího.
Mordechaj uvěřil H-spodinovu volání
a vyšel v ústrety Králi v rouchu
Dokonalosti, vyučiv dítka svá, aby ostříhala,
zpytovala a dodržovala ustanovení Svatého Zákona.
Oddaně stávával před
svým shromážděním, před obcí stádce Ješurun, protož
kéž se H-spodinu zalíbí a připočte jej mezi / ... /
(tanceva)
p.n.
na rozbřesku prvního dne po sobotě, 3. sivan 605 malého počtu odešel
v Dobrém Jménu b-habojný člověk
rebbereb Mordechaj. Odešel na Pokyn Nejvyššího.
Mordechaj uvěřil H-spodinovu volání
a vyšel v ústrety Králi v rouchu
Dokonalosti, vyučiv dítka svá, aby ostříhala,
zpytovala a dodržovala ustanovení Svatého Zákona.
Oddaně stávával před
svým shromážděním, před obcí stádce Ješurun, protož
kéž se H-spodinu zalíbí a připočte jej mezi / ... /
(tanceva)
