Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00058
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00058 |
| Hrob číslo | c-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1656 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | zabit (nirhag) + zkratka Hi*d |
פנ איש ישר
במלאכתו מתכשר
הה הקדש כהרר יצחק
בר יעקב זל שנהרג
עשק ח ניסן תטז לפק
היד : תנצבה
במלאכתו מתכשר
הה הקדש כהרר יצחק
בר יעקב זל שנהרג
עשק ח ניסן תטז לפק
היד : תנצבה
Transkripce
Zde uložili ryzího člověka,
jenž se zasvětil svému poslání,
mučedníka, všemi váženého rebbereb Jicchoka
syna Jaakovova (blahé památky), kterého zavraždili
v předvečer svatého šabbatu 8. nisan 416 malého počtu
H-spodin nechť pomstí jeho krev - (tanceva)
jenž se zasvětil svému poslání,
mučedníka, všemi váženého rebbereb Jicchoka
syna Jaakovova (blahé památky), kterého zavraždili
v předvečer svatého šabbatu 8. nisan 416 malého počtu
H-spodin nechť pomstí jeho krev - (tanceva)
Poznámka
zabit (nirhag) + zkratka Hi*d
