Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00066
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00066 |
| Hrob číslo | c-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Loewy |
| Jméno | Frumit |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ישק ךח אלול תקלא ל*
פנ
אישת חיל צדקה עשית*
כאביגיל צנועה כדבורה
נשמתה עלתה למרומה
מצות S* שמרה פרמט בת
מוהרר הרש הלוי זצל רב
/ת*א/
פנ
אישת חיל צדקה עשית*
כאביגיל צנועה כדבורה
נשמתה עלתה למרומה
מצות S* שמרה פרמט בת
מוהרר הרש הלוי זצל רב
/ת*א/
Transkripce
(Odešla) o svatém šabbatu 28. elul 531 malého počtu
a sem potom uložili
ženu vpravdě šlechetnou, jež konala Spravedlnost
jako Abigail a jednala rozvážně jako Debora.
svou duši se povznášela k Výsostem
a ostříhala Pokynů H-spodinových - Frumit, dceru
našeho učitele a rebbe Herše ha-levi (památka spravedlivých
budiž požehnáním) ...
a sem potom uložili
ženu vpravdě šlechetnou, jež konala Spravedlnost
jako Abigail a jednala rozvážně jako Debora.
svou duši se povznášela k Výsostem
a ostříhala Pokynů H-spodinových - Frumit, dceru
našeho učitele a rebbe Herše ha-levi (památka spravedlivých
budiž požehnáním) ...
