Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00074
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00074 |
| Hrob číslo | c-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1729 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zev Lejb |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
יום ד#טט# טו מנחם לפרט תפט ל#טט#
איש צדיק וישר כH#טט#
פנ
דבק נפשו ביושר
רץ כצבי ומגבר כארי
וקל כנשר הפוללים
בר מדות /עשר בכל/
עזב לאסוף הה#טט# זאב
ליב בכ#טט# ליפמן זצל
איש צדיק וישר כH#טט#
פנ
דבק נפשו ביושר
רץ כצבי ומגבר כארי
וקל כנשר הפוללים
בר מדות /עשר בכל/
עזב לאסוף הה#טט# זאב
ליב בכ#טט# ליפמן זצל
Transkripce
Ryzí a bezúhonný člověk,
který celou svou bytostí upřímně lpěl
na H*spodinu. Jako laň chvátal za těmi,
kdo Mu předkládali modlitby, udatný jak lev,
hbitý jako orel, ryzích vlastností ...
Opustil nás, když se završil (= dokončil
svůj život), aby se mohl připojit k Otcům ...
který celou svou bytostí upřímně lpěl
na H*spodinu. Jako laň chvátal za těmi,
kdo Mu předkládali modlitby, udatný jak lev,
hbitý jako orel, ryzích vlastností ...
Opustil nás, když se završil (= dokončil
svůj život), aby se mohl připojit k Otcům ...
