Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00080
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00080 |
| Hrob číslo | c-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | zemřel v 18 letech,, datace zvětralá |
/... .../
/... ... .../
PN
/... ... / החיים
הה הבח#טט# דוד בן ה#טט# חיים
דרכי מוסר היה מנהגו
ובן חי שנים עזב עולמו
גברי תורה ומצות היה חפצו
לכן יהי בכבוד מנוחתו
/... ... .../
PN
/... ... / החיים
הה הבח#טט# דוד בן ה#טט# חיים
דרכי מוסר היה מנהגו
ובן חי שנים עזב עולמו
גברי תורה ומצות היה חפצו
לכן יהי בכבוד מנוחתו
Transkripce
Osvojil si cesty mravnosti,
ale již v osmnácti letech opustil tento svět.
A přitom tolik toužil patřit k rekům
Zákona, projit branami Pokynů ...
Za to vše - ať odpočívá v pokoji!
ale již v osmnácti letech opustil tento svět.
A přitom tolik toužil patřit k rekům
Zákona, projit branami Pokynů ...
Za to vše - ať odpočívá v pokoji!
Poznámka
zemřel v 18 letech,, datace zvětralá
