Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00136
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00136 |
| Hrob číslo | gs-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1874 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischner |
| Jméno | Jechezkiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר אור ליל א ו כסליו
שנת תרלה ל*
פנ
איש תם וישר כ* יחזקיאל פליישנר
Yרא H* וסר מרע כל ימיו
Xלק מלחמו לפתוח ידיו
Zכר ושמר יום שבת מהללו
Qל כנשר לרוץ לבית הכנסת
Aל ספר תהילים היה תשוקתו
Lהגות בו יומם ולילה בעת
זקנתו בגן עדן יהי /מנוחתו/
שנת תרלה ל*
פנ
איש תם וישר כ* יחזקיאל פליישנר
Yרא H* וסר מרע כל ימיו
Xלק מלחמו לפתוח ידיו
Zכר ושמר יום שבת מהללו
Qל כנשר לרוץ לבית הכנסת
Aל ספר תהילים היה תשוקתו
Lהגות בו יומם ולילה בעת
זקנתו בגן עדן יהי /מנוחתו/
Transkripce
Odešel v noci na rozbřesku prvního dne po sobotě, 6. kislev
roku 635 malého počtu
a sem pak uložili
bezúhonného a upřímného reb Jechezkiele Fleischnera,
(jenž) po všechny své dny bývával b-habojný a vyhýbal se zlému,
ze svého chleba dělíval se štědrou dlaní,
pamětliv a ostříhav dne sobotního, aby ho velebil,
a bystře jako pardál spěchával do Shromáždění.
V koruně šedin byla mu velikou láskou kniha Chval,
v níž pilně hloubal dnem i nocí.
A (jistě) si odpočine tamo v Zahradě
roku 635 malého počtu
a sem pak uložili
bezúhonného a upřímného reb Jechezkiele Fleischnera,
(jenž) po všechny své dny bývával b-habojný a vyhýbal se zlému,
ze svého chleba dělíval se štědrou dlaní,
pamětliv a ostříhav dne sobotního, aby ho velebil,
a bystře jako pardál spěchával do Shromáždění.
V koruně šedin byla mu velikou láskou kniha Chval,
v níž pilně hloubal dnem i nocí.
A (jistě) si odpočine tamo v Zahradě
