Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00175
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00175 |
| Hrob číslo | jp-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Halewi |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
/כד לויים/
היקר והנכבד
איש תם וישר ירא
אלה#טט# ועשה טוב עם
הבריות כהו#טט#
מאיר הלוי
נשא ונתן באמונה
שקל בפרס דרכיו
והאריך ימים עד
שהגיע לארבעה
ושבעים שנה ונפטר
בשיבה טובה ביום כד
אב שנת תרמד
/כד לויים/
היקר והנכבד
איש תם וישר ירא
אלה#טט# ועשה טוב עם
הבריות כהו#טט#
מאיר הלוי
נשא ונתן באמונה
שקל בפרס דרכיו
והאריך ימים עד
שהגיע לארבעה
ושבעים שנה ונפטר
בשיבה טובה ביום כד
אב שנת תרמד
Transkripce
(od řdk. n. 3)
Vzácný a vážený,
bezúhonný, ryzí a b*habojný člověk,
laskavý ke všemu stvoření, vážený pán
Meir Ha-lewi-
Živil se poctivě a dobře vážil každý
krok svých cest, takže prodlil svých
dnů až dosáhl věku 74 let, kdy
v koruně šedin odešel ...
Vzácný a vážený,
bezúhonný, ryzí a b*habojný člověk,
laskavý ke všemu stvoření, vážený pán
Meir Ha-lewi-
Živil se poctivě a dobře vážil každý
krok svých cest, takže prodlil svých
dnů až dosáhl věku 74 let, kdy
v koruně šedin odešel ...
