Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00179
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00179 |
| Hrob číslo | jp-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisenberger |
| Jméno | Jiššachar Beer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka |
נפטר ביום ו עשק ד*טבת
תרלג ל*
פנ
ונקבר בשם טוב כה* ישששכר
בער עייזענבערגר איש תם
וישר ההלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים וסר מרע מודה
היה בעוסקיו בימימ וקבע
העתים ללמוד בששה סדרים
בלילות מלחמו נתן לדלים
ולאביונים לכן יהי חלקו
במרומים בתוך צדקים
גמורים - תנצבה
תרלג ל*
פנ
ונקבר בשם טוב כה* ישששכר
בער עייזענבערגר איש תם
וישר ההלך תמים ופעל צדק
ירא אלקים וסר מרע מודה
היה בעוסקיו בימימ וקבע
העתים ללמוד בששה סדרים
בלילות מלחמו נתן לדלים
ולאביונים לכן יהי חלקו
במרומים בתוך צדקים
גמורים - תנצבה
Transkripce
Skonal a byl v dobrém jménu
pohřben na tomto místě....
Vážený rav Jiššachar Ber
Eisenberger, bezúhonný a ryzí
člověk, jenž kráčel bez přešlapů a konával
spravedlnost, b*habojný, varující se zlého.
Přes den velebil (Nebesa) při všem svém zaměstnání
a po nocích si vždy našel čas na studium talmudu
(dosl. *šiša sedarim), ze svého krajíce rozdával
potřebným a nuzným - takže na Výsostech (určitě)
najde svůj díl mezi dokonalými cadikim (cadikim
gemurim)
pohřben na tomto místě....
Vážený rav Jiššachar Ber
Eisenberger, bezúhonný a ryzí
člověk, jenž kráčel bez přešlapů a konával
spravedlnost, b*habojný, varující se zlého.
Přes den velebil (Nebesa) při všem svém zaměstnání
a po nocích si vždy našel čas na studium talmudu
(dosl. *šiša sedarim), ze svého krajíce rozdával
potřebným a nuzným - takže na Výsostech (určitě)
najde svůj díl mezi dokonalými cadikim (cadikim
gemurim)
