Detail hrobu 057-00194

Sem uložili
vzácnou a spořádanou bytost, klenot jejího chotě
a chloubu jejích dítek, jež po všechny své dny konala k blahu druhých,
paní Gele, dceru učeného rabbi Abrahama Perelese
a cho#uu#t reb Jehudy alias Lejba Pollaka
ze svaté obce Prašný Újezd. Zemřela v nejlepších
letech dne 14. elul a do země (z níž jsme vzati) se navrátila
třetího dne po sobotě, 14. elul 605 malého počtu.
Maminko, vrať se, naříkají dítka ...
Jakpak by mohla žena zapomenout na plod svého života?
Pohleďte vzhůru k místu, kde teď přebývá, odtud se na vás dívá
a tam se nyní probírá blaženými plody svého snažení,
tam u Otce Všeho se nyní kochá svými skutky Spravedlnosti,
a v onen den, kdy bude mukám smrti učiněna přítrž a kdy se brány hrobů otevřou,
kdy ti, co (zatím) spí, zas procitnou a zavýsknou až nad vrcholky hor,
v ten den se k nám zas vrátí jako zamlada...
Kéž je její duše vevázána do Svazku Života.