Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 057-00215
Lokalita: Drmoul
| Lokalita | Drmoul |
|---|---|
| Kódové číslo | 057-00215 |
| Hrob číslo | ks-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1797 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Glikl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý oblouk |
| Poznámka |
ביום ד ב*דרח
אלול בשנת*קנו ל* נפטרת
ונקברת האח* מרת גליקל
אשת הירש זל מקק דמ*
גופה יישן ארצה ונשמ*
לגן עדן רצה = תנצבה
אלול בשנת*קנו ל* נפטרת
ונקברת האח* מרת גליקל
אשת הירש זל מקק דמ*
גופה יישן ארצה ונשמ*
לגן עדן רצה = תנצבה
Transkripce
Čtvrtého dne po sobotě, druhý den svátku *novoluní měsíce
elul roku 556 malého počtu odešla
a byla pohřbena ctnostá a řádná žena, paní Glikl,
choť Hirše (blahé památky) ze svaté obce drmoulské.
Její tělo pospí v zemi, její duše
pospíší do Zahrady = (tanceva)
elul roku 556 malého počtu odešla
a byla pohřbena ctnostá a řádná žena, paní Glikl,
choť Hirše (blahé památky) ze svaté obce drmoulské.
Její tělo pospí v zemi, její duše
pospíší do Zahrady = (tanceva)
