Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0003
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Wodian) |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zanwil |
| Pozn. lokalita | Vodňany |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פט
אשה חשובה וספונ*
היקר* מ*מרים אשת
כ זנוויל מוואדיאן
כץ שהלכה לעולמה
ביום עשק ג סיון תקן
לפק תנצבה
אשה חשובה וספונ*
היקר* מ*מרים אשת
כ זנוויל מוואדיאן
כץ שהלכה לעולמה
ביום עשק ג סיון תקן
לפק תנצבה
Transkripce
drobnější maceva z křemene n. žuly,
p.t. je dekorována korunkou a květinovými
motivy -- paní Miriam, žena rav Zanwila
z Vodňan - umírá v roce 550
p.t. je dekorována korunkou a květinovými
motivy -- paní Miriam, žena rav Zanwila
z Vodňan - umírá v roce 550
