Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0009
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1791 |
| Dat. úmrtí rok do | 5551 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Arnstein |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vinný hrozen |
| Poznámka |
נשמתו של משה עלה למרום=
בשק ךא תמוז
תקנא /סימן/ לפק
פה יישן גופו ארצה
ובג*ע נשמתו איש הירא דבר המלך
ודתו הה הישר והתמי* הרר משה בה
ליב ארינשטיין זל אשר הלך בדרך
טובים משאו ומתנו הי* באמונה
שלימי*והי מן המקשיבם לקול
תורה ותפילה משכימם ומעריב*
ביתו הי פתוח לעניים ולעשירי*
רחים רבנן ופזר נתן לאביונים
נשמתו יהי צרורה בצרור החיים
בשק ךא תמוז
תקנא /סימן/ לפק
פה יישן גופו ארצה
ובג*ע נשמתו איש הירא דבר המלך
ודתו הה הישר והתמי* הרר משה בה
ליב ארינשטיין זל אשר הלך בדרך
טובים משאו ומתנו הי* באמונה
שלימי*והי מן המקשיבם לקול
תורה ותפילה משכימם ומעריב*
ביתו הי פתוח לעניים ולעשירי*
רחים רבנן ופזר נתן לאביונים
נשמתו יהי צרורה בצרור החיים
Transkripce
dekorativní výstavný náhrobek z křemene, jediný,
který uvádí jméno A*s - Ornstein v plném znění,
dekorovaný symbolem vinného hroznu, epitaf
víceméně standardní;
=o=
titulatura : iš jere dvar ha Melech we-dato
který uvádí jméno A*s - Ornstein v plném znění,
dekorovaný symbolem vinného hroznu, epitaf
víceméně standardní;
=o=
titulatura : iš jere dvar ha Melech we-dato
