Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0012
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Natl |
| Jméno otce | Azriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Újezdec |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר ביום טז אייר ונקבר ביום יח בו
שנת תרב לפק
פט איש ישר וכשר
הולך תמים ופועל צדק
ודבר אמת תמיד כלכל
בני ביתו מיגיעת כפו
ובזעת אפו הביא לחמו
הה כהרר נטל בן כהרר
עזריאל פאנטל זל יץ
מאיעזדעצ תנצבה
שנת תרב לפק
פט איש ישר וכשר
הולך תמים ופועל צדק
ודבר אמת תמיד כלכל
בני ביתו מיגיעת כפו
ובזעת אפו הביא לחמו
הה כהרר נטל בן כהרר
עזריאל פאנטל זל יץ
מאיעזדעצ תנצבה
Transkripce
krásný, pro tento region svým kamenickým
zpracováním typický náhrobek pana Natana
Fantla z roku 1842 - epitaf kupodivu standarní,
vychvaluje, že pan Natl dokázal z vlastního potu
uživit celou svoji domácnost (a nebyl tedy odkázán
na sociální programy obce). Matriky ho zmiňují
rovněž.
zpracováním typický náhrobek pana Natana
Fantla z roku 1842 - epitaf kupodivu standarní,
vychvaluje, že pan Natl dokázal z vlastního potu
uživit celou svoji domácnost (a nebyl tedy odkázán
na sociální programy obce). Matriky ho zmiňují
rovněž.
