Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0021
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0021 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Natl / Mathias |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub II. |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה נטמון
איש ישר ו
וכשר כל ימיו הלך
בדרך הישר נהנה
מיגיע כפו עע* פקודתו
ביי* היה תמד מבטחתו
כל ימי היותו על אדמה
הה הנעלה כ נטל בן כ
חיים פאנטל זל*יצו
מקק דוב נפטר ביום
ו*עשק יט כסליו נשמת
ה*וא ה*לך ל*מנוחתו
<<<<<<<<
איש ישר ו
וכשר כל ימיו הלך
בדרך הישר נהנה
מיגיע כפו עע* פקודתו
ביי* היה תמד מבטחתו
כל ימי היותו על אדמה
הה הנעלה כ נטל בן כ
חיים פאנטל זל*יצו
מקק דוב נפטר ביום
ו*עשק יט כסליו נשמת
ה*וא ה*לך ל*מנוחתו
<<<<<<<<
Transkripce
datace kryptogramem; krásná kamenická práce,
eulogie víceméně standardní.
(pM) pan Mathias Fantl z Nr. II. (Dub)
umírá ve svých 65 letech následkem zápalu
plic - resp tuberkulózy (Lungensucht)
eulogie víceméně standardní.
(pM) pan Mathias Fantl z Nr. II. (Dub)
umírá ve svých 65 letech následkem zápalu
plic - resp tuberkulózy (Lungensucht)
