Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0031
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0031 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Moše / Moses |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub 11 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר בשם טוב ביום ג ב אדר ונקב*
ביום ד למחרתו
בשנת
תרא לפק
איש תם וישר זקן ו
ונשוא פנים ירא אלקים
וסר מרע אוהב אמת
ורודף שלום תמד לא
פסק פומו* משירות
ותשבחות להבורא בה
ערב ובוקר וצהרים
הה כ משה עהרליך זל
/ועשו בו הן תהלתו/
ת נ צ ב ה
ביום ד למחרתו
בשנת
תרא לפק
איש תם וישר זקן ו
ונשוא פנים ירא אלקים
וסר מרע אוהב אמת
ורודף שלום תמד לא
פסק פומו* משירות
ותשבחות להבורא בה
ערב ובוקר וצהרים
הה כ משה עהרליך זל
/ועשו בו הן תהלתו/
ת נ צ ב ה
Transkripce
zaken we-nasua panim
jeho ústa nikdy nepřestala prozpěvovat
Nebesům a velebit Stvořitele (...)
zjitra, zvečera i o polednách
pan Moše Ehrlich, umírá roku 1841
-----------------
(pM) pan Moses Ehrlich, z čísla 11, Familiant
umírá ve svých 80 letech na vodnatelnost
resp.
zavodnění (Wassersucht)
jeho ústa nikdy nepřestala prozpěvovat
Nebesům a velebit Stvořitele (...)
zjitra, zvečera i o polednách
pan Moše Ehrlich, umírá roku 1841
-----------------
(pM) pan Moses Ehrlich, z čísla 11, Familiant
umírá ve svých 80 letech na vodnatelnost
resp.
zavodnění (Wassersucht)
