Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0033
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0033 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Elihu |
| Jméno otce | Petachja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ויעל אליה* בשער =
השמים ביום ה
ךג שבט
תקצז לפק
פנ איש ישר נשא
פנים יקר ונכבד מגזע
ישרים הולך תמים
ופעל צדק ודובר *א
אמת תמד מנעורו
עד יום מותו הה כש
כהרר אליה בן כהרר
פתחיה עהרליך זל
תנצבה
השמים ביום ה
ךג שבט
תקצז לפק
פנ איש ישר נשא
פנים יקר ונכבד מגזע
ישרים הולך תמים
ופעל צדק ודובר *א
אמת תמד מנעורו
עד יום מותו הה כש
כהרר אליה בן כהרר
פתחיה עהרליך זל
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Elijahu Ehrlicha se otevírá parafrází
biblického : I vznesl se Elijahu na křídlech vichru
(2kr 2:11) s drobnou zvukomalebnou obměnou,
namísto *ba-seara (vichřice) píší ba-šear (do bran
nebeských) - pan Elijahu je synem rav Petachji,
oba mají uctivé titulatury, pan Elijahu navíc ještě
doplněnou pochvalnou zkratkou: čest jeho jménu
--- (pM) ----
Matriky ho uvádějí jako Eliase Ehrlicha z čísla IX.
umírá ve svých 66 letech následkem vodnatelnosti
(Wassersucht)
biblického : I vznesl se Elijahu na křídlech vichru
(2kr 2:11) s drobnou zvukomalebnou obměnou,
namísto *ba-seara (vichřice) píší ba-šear (do bran
nebeských) - pan Elijahu je synem rav Petachji,
oba mají uctivé titulatury, pan Elijahu navíc ještě
doplněnou pochvalnou zkratkou: čest jeho jménu
--- (pM) ----
Matriky ho uvádějí jako Eliase Ehrlicha z čísla IX.
umírá ve svých 66 letech následkem vodnatelnosti
(Wassersucht)
