Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0034
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0034 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub 36 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום א*דרח אלול שנת
צדקת יי
עשה לפק
עד הגל הזה ועדה *ה
המצבה ופה נטמון
איש הלך תמים בכל
מעשיו ויראת אלהים
בכל דרכיו /444/ הה
כמר אברהם עהרליך
צדקת יי
עשה לפק
עד הגל הזה ועדה *ה
המצבה ופה נטמון
איש הלך תמים בכל
מעשיו ויראת אלהים
בכל דרכיו /444/ הה
כמר אברהם עהרליך
Transkripce
spodní řádky jsou ze snímků nečitelné.
Budeme vděčni za případné zaslání lepších.
Děkujeme -- Datace (vročení) chronogramem.
Zvětšené znaky nejsou zcela zřetelné, kdybychom
vycházeli z chronogramu *cidkat (590) - odpovídalo
by datum úmrtí 20. srpnu 1830, zdá se však, že
do chronogramu patří také ještě *hej ve slově konal
(asa) - pak jsme u data 25. srpna 1835, což odpovídá
matričnímu zápisu úmrtí pana Abrahama Ehrlicha, č. 36.
Odpovídá to zároveň také vročení obou sousedních
macev. Pan Ehrlich tedy s největší pravděpodobností
umírá v 54 letech na zavodnění / vodnatelnost
(Bauchwassersucht) - jak zaznamenávají matriky
Budeme vděčni za případné zaslání lepších.
Děkujeme -- Datace (vročení) chronogramem.
Zvětšené znaky nejsou zcela zřetelné, kdybychom
vycházeli z chronogramu *cidkat (590) - odpovídalo
by datum úmrtí 20. srpnu 1830, zdá se však, že
do chronogramu patří také ještě *hej ve slově konal
(asa) - pak jsme u data 25. srpna 1835, což odpovídá
matričnímu zápisu úmrtí pana Abrahama Ehrlicha, č. 36.
Odpovídá to zároveň také vročení obou sousedních
macev. Pan Ehrlich tedy s největší pravděpodobností
umírá v 54 letech na zavodnění / vodnatelnost
(Bauchwassersucht) - jak zaznamenávají matriky
