Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0039
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0039 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub 3 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עלתה
נשמתו
למרו* ביו*א דחה
שפ* תקצא לפק
איש ישר בן טובים
משביע לרעבים ל
לרחוקים ולקרובים כל
ימיו הלך באורח צ*
צדקה וחסד הה*כבח
הרר יוסף בן המנוח
ר שמואל עהרלך
זל תנצבה
נשמתו
למרו* ביו*א דחה
שפ* תקצא לפק
איש ישר בן טובים
משביע לרעבים ל
לרחוקים ולקרובים כל
ימיו הלך באורח צ*
צדקה וחסד הה*כבח
הרר יוסף בן המנוח
ר שמואל עהרלך
זל תנצבה
Transkripce
Datace uvedena formou : alef
di chol ha-moed šel pesach 591,
tedy 17. nisan 591
===
Ryzí a laskavý člověk,
který sytíval hladové
z blízka i z dáli
a celý život chodíval cestami Vznešeného,
cestami cedakot a milosrdenství,
takový byl pan Josef ben Menachem
Šemuel Ehrlich
--------------- (pM) ------------
pan Josef Ehrlich z čísla III. - umírá následkem
sněti (Brand) ve svých 44 letech
di chol ha-moed šel pesach 591,
tedy 17. nisan 591
===
Ryzí a laskavý člověk,
který sytíval hladové
z blízka i z dáli
a celý život chodíval cestami Vznešeného,
cestami cedakot a milosrdenství,
takový byl pan Josef ben Menachem
Šemuel Ehrlich
--------------- (pM) ------------
pan Josef Ehrlich z čísla III. - umírá následkem
sněti (Brand) ve svých 44 letech
