Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0042
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0042 |
| Hrob číslo | 045r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lhota 22 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום א אך מרחשון
ונקבר בך למחרתו
שנת
תקפח לפק פט
איש ישר הלך נכחות
וביושר לאהבו תורה
הנעלה כה חיים פאנטל
מעלהאט תנויה
ותעמוד לגורלו לקץ
הימים ונשמתו
תנצבה
ונקבר בך למחרתו
שנת
תקפח לפק פט
איש ישר הלך נכחות
וביושר לאהבו תורה
הנעלה כה חיים פאנטל
מעלהאט תנויה
ותעמוד לגורלו לקץ
הימים ונשמתו
תנצבה
Transkripce
Pan Chajim (Joachim) Fantl má na svém
středvě velkém žulovém náhrobku poměrně
lakonický epitaf obsahující základní lidské
přednosti, upřímnost a lásku k učitelům pravdy.
Proto se také na konci dní postaví vzkříšený ke
svému náležitému losu.
------------------
(pM) Joachim Fantl ze Lhoty 22, umírá ve svých
62 letech na zápal plic (Lungenentzündung)
středvě velkém žulovém náhrobku poměrně
lakonický epitaf obsahující základní lidské
přednosti, upřímnost a lásku k učitelům pravdy.
Proto se také na konci dní postaví vzkříšený ke
svému náležitému losu.
------------------
(pM) Joachim Fantl ze Lhoty 22, umírá ve svých
62 letech na zápal plic (Lungenentzündung)
