Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0046
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0046 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Haan |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
משה עלה למרום ביו
א*דרח טבת תקצה לפק
פט היקר והנעלה הה הרר
משה האן זל מקק דוב
הלך כל ימיו בדרך הישר
ובמעגלי צדק עמל ויגע
כל ימי חייו להמצא *ט
טרף לביתו ויראתו תמד
קודמת לחכמתו ביי היה
מבטחתו כל ימי היותו
תנצבה
א*דרח טבת תקצה לפק
פט היקר והנעלה הה הרר
משה האן זל מקק דוב
הלך כל ימיו בדרך הישר
ובמעגלי צדק עמל ויגע
כל ימי חייו להמצא *ט
טרף לביתו ויראתו תמד
קודמת לחכמתו ביי היה
מבטחתו כל ימי היותו
תנצבה
Transkripce
Pan Moše Haan chodíval po všechny své dny
ryzí prostou a přímou cestou a stezkami
milosrdenství a spravedlnosti (parf 23. žalmu)
se ubíralo jeho usilování o obživu domácnosti.
Jeho respekt předcházel jeho moudrost (parf
Pirkej avot) a do posledního dechu důvěřivě
spoléhal na Vznešeného. -- Jeho žulová maceva
je dekorována třemi květinami a podle matrik
(pM) zemřel ve svých 66 letech na Silvestra roku
1834 následkem plicní rozedmy (Lungenlösung)
ryzí prostou a přímou cestou a stezkami
milosrdenství a spravedlnosti (parf 23. žalmu)
se ubíralo jeho usilování o obživu domácnosti.
Jeho respekt předcházel jeho moudrost (parf
Pirkej avot) a do posledního dechu důvěřivě
spoléhal na Vznešeného. -- Jeho žulová maceva
je dekorována třemi květinami a podle matrik
(pM) zemřel ve svých 66 letech na Silvestra roku
1834 následkem plicní rozedmy (Lungenlösung)
