Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0048
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0048 |
| Hrob číslo | 048 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Holub |
| Jméno | Filip / Hilel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
היקר הילל האלוב בקק דוב
הוי ואבוי צעקו בנו ביתו
הוא לא כמת כחלה על מטתו
ענה בריק אל מסלסל חבר זל כחו
נפל ברובו בבור ונשובר את מחו
תרא מיתו כפרח אכל עונתו
מת כג טבת בן שמונים שנה
תרנט לפק
תנצבה
היקר הילל האלוב בקק דוב
הוי ואבוי צעקו בנו ביתו
הוא לא כמת כחלה על מטתו
ענה בריק אל מסלסל חבר זל כחו
נפל ברובו בבור ונשובר את מחו
תרא מיתו כפרח אכל עונתו
מת כג טבת בן שמונים שנה
תרנט לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Filip Holub
aus Dub
gest 5. Jäner 1899
Friede seiner Asche
Filip Holub
aus Dub
gest 5. Jäner 1899
Friede seiner Asche
