Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0049
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Selz |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עד הגל היה
ומצבה על מות
שמעון עהרליך
מסעלק
נאסף אל עמו כו סיון
תרסב לפק
איש ישר יישן פה בין רגבי
אדמה באמת התהלך לפני
ה* ובלב תמים צידה לדרך
הכין לו לעולם הנשמות
בשלום ינוח פה עדי יעמוד
לקץ הימים = תנצבה
ומצבה על מות
שמעון עהרליך
מסעלק
נאסף אל עמו כו סיון
תרסב לפק
איש ישר יישן פה בין רגבי
אדמה באמת התהלך לפני
ה* ובלב תמים צידה לדרך
הכין לו לעולם הנשמות
בשלום ינוח פה עדי יעמוד
לקץ הימים = תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Simon Ehrlich
aus Selz gestorb. am 1. Juli 1902
im 25. Lebensjahre
=== sokl ===
Nicht Erz noch Stein !
Dein Lebenswandel soll
Dein Denkmal sein
Simon Ehrlich
aus Selz gestorb. am 1. Juli 1902
im 25. Lebensjahre
=== sokl ===
Nicht Erz noch Stein !
Dein Lebenswandel soll
Dein Denkmal sein
