Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0055
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0055 |
| Hrob číslo | 055a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1760 |
| Dat. úmrtí rok do | 5520 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pos** |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ינ יו* ו עשק וני א ו
אב תקב ל
איש נדיב לב הלך
בתמים מעשיו
היו באמונה שלמים
אכל מיגיע כפו עד
אסופו הה כ ישראל
בה ליב פאז זל = נצבה
ינ יו* ו עשק וני א ו
אב תקב ל
איש נדיב לב הלך
בתמים מעשיו
היו באמונה שלמים
אכל מיגיע כפו עד
אסופו הה כ ישראל
בה ליב פאז זל = נצבה
Transkripce
První polovina dvojhrobu manželů pana
Jisraele a paní Serl z Dubu. Datum jejich úmrtí
je, žel, před rokem 1794 a tak se z výstavné
žulové macevy nedozvíme mnoho dalšího.
Epitaf je standardní.
pan Jisrael ben Lejb má ještě přídomek Paz*
Klasická tanceva je zkrácena do tvaru ncbh*
Datace úmrtí pana Jisraele je nejistá. Kámen vypadá
na datum 5502, to však nevychází na den v týdnu.
Připustili bychom, že poslední znak je *kaf, pak by
odpovídalo datu 19. července 1760 - k tomu se také
kloníme.
Jisraele a paní Serl z Dubu. Datum jejich úmrtí
je, žel, před rokem 1794 a tak se z výstavné
žulové macevy nedozvíme mnoho dalšího.
Epitaf je standardní.
pan Jisrael ben Lejb má ještě přídomek Paz*
Klasická tanceva je zkrácena do tvaru ncbh*
Datace úmrtí pana Jisraele je nejistá. Kámen vypadá
na datum 5502, to však nevychází na den v týdnu.
Připustili bychom, že poslední znak je *kaf, pak by
odpovídalo datu 19. července 1760 - k tomu se také
kloníme.
