Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0062
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0062 |
| Hrob číslo | 061 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
זאת מצבה
איש הלך בישרו
כה גבריאל פאנטל
אשר הלך בדרך כל ארץ
ביום א*ה אלול תרכג לפק
אכל מיגיע פו כל ימיו
ופרנס בעמלו כל ימי חייו
תנצבה
איש הלך בישרו
כה גבריאל פאנטל
אשר הלך בדרך כל ארץ
ביום א*ה אלול תרכג לפק
אכל מיגיע פו כל ימיו
ופרנס בעמלו כל ימי חייו
תנצבה
Transkripce
Pan Gabriel Fantl, umírá v roce 1863.
V matrikách zachycen není, jeho drobnější
žulová maceva je v koruně dekorována symbolem
etrogu n. granátového jablka v řezu (plnost
micwot). Epitaf vyzdvihuje jeho poctivou snahu
o živobytí, aniž by byl obci přítěží
V matrikách zachycen není, jeho drobnější
žulová maceva je v koruně dekorována symbolem
etrogu n. granátového jablka v řezu (plnost
micwot). Epitaf vyzdvihuje jeho poctivou snahu
o živobytí, aniž by byl obci přítěží
