Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0063
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0063 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Abraham Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dub |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
נפטר ביום א*דרח אדר ראשון תרכד לפק
פ נ
איש תם וישר
כה אברהם ליב עהרליך עה
מקק דוב
כל ימיו שקד אל בית התפילה
להתפלל שם באמת ובאמונה
אהב התורה ורדף מצותיה
ומדבקו ב*ד כבד לומדיה
תנצבה
פ נ
איש תם וישר
כה אברהם ליב עהרליך עה
מקק דוב
כל ימיו שקד אל בית התפילה
להתפלל שם באמת ובאמונה
אהב התורה ורדף מצותיה
ומדבקו ב*ד כבד לומדיה
תנצבה
Transkripce
krásné verše:
** Kol jamaw šakad al bejt ha-tfila
** le-hitpalel šam bo-emet uv-emuna
** ahav ha-tora we-radaf micwotejha
** u-mi dabeko be-Ha-šem kabad lomdejha
Po všechny své dny pečlivě docházel do Domu přímluv,
aby se tam v pravdě věrně modlíval.
Miloval tóru a následoval její pokyny
a ze své lásky k B-hu ctil i ty, kdo tóru vyučují
(To, že ta podpora znamenala zhusta také finanční
podporu studentů nemusíme zdůrazňovat.)
-------------
Pan Avraham Lejb Ehrlich umírá v roce 1865
v matrikách (do roku 1864) ještě zachycen není
** Kol jamaw šakad al bejt ha-tfila
** le-hitpalel šam bo-emet uv-emuna
** ahav ha-tora we-radaf micwotejha
** u-mi dabeko be-Ha-šem kabad lomdejha
Po všechny své dny pečlivě docházel do Domu přímluv,
aby se tam v pravdě věrně modlíval.
Miloval tóru a následoval její pokyny
a ze své lásky k B-hu ctil i ty, kdo tóru vyučují
(To, že ta podpora znamenala zhusta také finanční
podporu studentů nemusíme zdůrazňovat.)
-------------
Pan Avraham Lejb Ehrlich umírá v roce 1865
v matrikách (do roku 1864) ještě zachycen není
