Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0082
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0082 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (1771) |
| Jméno | Minke |
| Jméno otce | Mardochaj |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | chronogram |
נ ערה ונק יו*ב ד*רה תקבל ברצון
לפק
פט אשה עלתה חשובה
נשמתה למרומה א*ח
וחכמה בעלת ידקת
וגמח היתה מ מינקה בת
הרר מרדכי סגל זל
אשת הרר וואלף ליב
תנצבה
לפק
פט אשה עלתה חשובה
נשמתה למרומה א*ח
וחכמה בעלת ידקת
וגמח היתה מ מינקה בת
הרר מרדכי סגל זל
אשת הרר וואלף ליב
תנצבה
Transkripce
datace chronogramem .. čupčiky nezřetelné;
ale předpokládejme že chronogramem bylo
úvodní *tekabel (přijmu) a tedy rok 5532 (1771)
paní Minke, dcera rav Mordechaje ha-levi
(segal) a choť rav Wolfa Lejba - příjmení neuvedeno
žulová maceva trojúhelnikovitého tvaru je dekorována
rostlinnými motivy - v koruně i po bocích epitafu;
ale předpokládejme že chronogramem bylo
úvodní *tekabel (přijmu) a tedy rok 5532 (1771)
paní Minke, dcera rav Mordechaje ha-levi
(segal) a choť rav Wolfa Lejba - příjmení neuvedeno
žulová maceva trojúhelnikovitého tvaru je dekorována
rostlinnými motivy - v koruně i po bocích epitafu;
Poznámka
chronogram
