Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0099
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gutman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
עלתה נשמתה למרום בליל ד*זין ניסן
/סימן/
שנת תרכד לפק
פה ינוחו עצמות אשת חיל
האשה היקרה מרת ריזל
אשת כה גוטמאן פאנטל
מקק דוב
כל מכירה מר יבכיון
בלב דוי בניה יהמיון
הוי הודה והוי צדקתה
הוי כי שבה לארמתה
שושנה קראוה ביום הולדה
וריחה נטפה עד קץ ימי חלדה
תנצבה
/סימן/
שנת תרכד לפק
פה ינוחו עצמות אשת חיל
האשה היקרה מרת ריזל
אשת כה גוטמאן פאנטל
מקק דוב
כל מכירה מר יבכיון
בלב דוי בניה יהמיון
הוי הודה והוי צדקתה
הוי כי שבה לארמתה
שושנה קראוה ביום הולדה
וריחה נטפה עד קץ ימי חלדה
תנצבה
Transkripce
nádherný epitaf se sofostikovanými aluzemi !
=o=
=o=
