Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 059-0100
Lokalita: Dub u Prachatic
| Lokalita | Dub u Prachatic |
|---|---|
| Kódové číslo | 059-0100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Rejchl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Dub |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | hezký epitaf |
פה יקוה להקיץ ברינה אשת חיל
מרת רייכל אשת
כה משה פאנטל מדוב
ביום ב א*דמרחשון שנת
תרכה לק עלתה נשמתה
למרום בשבירת לב
ובבטיחת צליון
מרת רייכל אשת
כה משה פאנטל מדוב
ביום ב א*דמרחשון שנת
תרכה לק עלתה נשמתה
למרום בשבירת לב
ובבטיחת צליון
Transkripce
Zde bude doufat, že procitnutne v jásotu, ctnostná
paní Rejchl, manželka
rav Moše Fantla z Dubu.
Druhého dne po sobotě, prvního marchešvan
roku 5525 se její životní jiskra povznesla k výsostem
pro zničení a zdrcní (našich) srdcí, ale v nejvyšší
naději ...
paní Rejchl, manželka
rav Moše Fantla z Dubu.
Druhého dne po sobotě, prvního marchešvan
roku 5525 se její životní jiskra povznesla k výsostem
pro zničení a zdrcní (našich) srdcí, ale v nejvyšší
naději ...
Poznámka
hezký epitaf
